Грамотно составленный контракт с китайским поставщиком — это не формальность, а основа безопасной сделки. В 2025 году, когда число споров и мошенничеств в международной торговле растёт, письменное соглашение защищает ваши интересы, регламентирует оплату, качество, сроки и гарантии. В этом руководстве вы найдёте обязательные пункты, практические примеры, актуальные цифры и юридические рекомендации.
До 85% сделок между иностранными клиентами и китайскими поставщиками сопровождаются письменными соглашениями. Особенно это актуально при поставках на сумму от $5,000. По данным China Council for the Promotion of International Trade (CCPIT), в 2024 году 29% всех споров между зарубежными заказчиками и китайскими компаниями были проиграны иностранцами из-за отсутствия контракта или подписания шаблона, предоставленного поставщиком без юридического анализа.
В условиях китайской юрисдикции и специфики B2B-рынка договор — не формальность, а необходимый инструмент управления рисками, гарантий и обязательств. Переписка в WeChat, Email или Alibaba Trade Manager может быть подтверждением переговоров, но она не обладает юридической силой, если дело дойдет до арбитража или суда.
1. Стороны договора (Parties)
В договоре чётко указываются официальные данные обеих сторон:
- Полное юридическое наименование компаний;
- Адреса регистрации и ведения деятельности;
- Unified Social Credit Code (единый социальный кредитный код);
- Данные полномочного представителя (паспорт, должность, контакт).
Советы:
- Убедитесь, что китайская сторона действительно производитель, а не торговая компания.
- Если подписывает частное лицо — включите его данные и роль в компании (иначе контракт может быть признан недействительным).
2. Предмет контракта (Products & Specs)
Подробное описание продукции: материалы, параметры, модели, цвет, технические требования, упаковка.
Приложения с чертежами, схемами, фотографиями, видео или образцами (документально зафиксированными).
Указание количества и способа расчёта: единицы, метры, килограммы и т. д.
Статистика: согласно опросу Made-in-China.com, 71% недопониманий между покупателем и фабрикой происходят из-за расплывчатых спецификаций.
3. Цена и валюта (Price & Currency)
Цена за единицу, общая стоимость партии, итоговая сумма;
Валюта сделки (чаще всего — доллары США);
Условия поставки: FOB, CIF, EXW, DDP.
Пример: «FOB Shenzhen, USD 4.75 per unit, total USD 9,500»
Данные: по статистике Alibaba 2023, при указании EXW 38% клиентов сталкиваются с непредвиденными логистическими расходами.
4. Условия оплаты (Payment Terms)
Стандартный шаблон: 30% предоплата, 70% перед отправкой после приёмки или инспекции.
Возможные варианты: T/T, аккредитив (LC), escrow, платёж через агента.
Рекомендация: если это первый заказ — используйте более защищённый способ
5. Сроки поставки (Delivery Time)
Точная дата или временной диапазон.
Условия форс-мажора и задержек.
Штрафные санкции: обычно 0.3–1% от суммы за каждый день просрочки после срока + 5 дней.
6. Условия доставки и логистика (Shipping & Logistics)
Указание точки FOB/EXW/порт назначения.
Ответственность за доставку: за чей счёт транспортировка, оформление экспортных документов, страхование.
Пояснение: если вы не указали логистику, поставщик может ограничиться доставкой до ворот фабрики.
7. Контроль качества и инспекция (QC & Inspection)
Методы приёмки: фотодокументация, видеофиксация, инспекция на месте.
Назначение инспектора от клиента или через 3-ю сторону (SGS, BV, TUV).
Условия отклонения партии или возврата.
Данные Velvet Path: при проведении инспекции брака выявляется на 19% чаще, чем без неё.
8. Упаковка и маркировка (Packaging)
Условия упаковки: материал, плотность, защита от влаги/ударов.
Способ маркировки: язык, штрихкод, логотип клиента.
Вес и габариты.
9. Гарантии и возвраты (Warranty & Returns)
Срок гарантии: в зависимости от отрасли — от 6 месяцев до 2 лет.
Порядок возврата, обмена, компенсации.
Кто оплачивает обратную доставку и по каким условиям.
Аналитика: в 2024 году 12% клиентов из ЕС получили компенсации за несоответствие товаров только потому, что это было прописано в контракте.
10. Юрисдикция и разрешение споров (Dispute Resolution)
Указание арбитражного органа (CIETAC, суд в Китае, арбитраж в Гонконге).
Механизмы альтернативного разрешения: переговоры, медиация.
Совет: если сумма сделки превышает $10,000 — используйте CIETAC или арбитраж в Гонконге. Китайские суды в таких делах не всегда защищают иностранцев.
11. Форс-мажор (Force Majeure)
Чёткое определение обстоятельств: пандемия, стихийные бедствия, блокировки портов.
Срок уведомления другой стороны: не позднее 5 рабочих дней.
12. Язык договора и юридическая сила
Договор оформляется на двух языках: английский + китайский.
Не забудьте указать: «В случае расхождений юридическую силу имеет англоязычная версия» или наоборот.
Все приложения — неотъемлемая часть договора (прайс-листы, образцы, чертежи).
Подпись от китайской стороны должна быть с фирменной круглой красной печатью.
Примерные сроки составления договора:
- 1–3 дня при типовом заказе;
- до 7 дней — если требуется юрист + переводы + согласования сторон.
Без официального договора ваша закупка в Китае — игра на удачу. Контракт дисциплинирует фабрику, снижает риски, упрощает возвраты и защищает в арбитраже. Его структура должна быть не просто юридически корректной, но и адаптированной под специфику китайского права, торговых реалий и менталитета.
Поэтому подготовку контракта лучше доверить специалистам, а в идеале — оформить всё под ключ с сопровождением на месте. Подробнее о проверке фабрик, инспекции и защите интересов при закупке — на сайте Velvet Path.
